东北网3月7日讯(记者 佘雨桐)在蒙古族占总人口18%的黑龙江省大庆市杜尔伯特蒙古族自治县，有位被当地人称为“额格其”(蒙语“大姐”)的“双语法官”。那么她一天都在忙些什么呢?近日,记者来到杜尔伯特蒙古族自治县人民法院跟随法官吴爱茹，零距离体验她的一天工作。

　　1968年出生的吴爱茹，蒙古族，中共党员，一级法官，现任烟筒屯调解室审判员，从事民商事审判已二十余年，能够熟练使用蒙语、汉语开展庭审活动，被当地群众亲切地称为“额格其”。

　　8：45 ，记者跟随吴爱茹法官及烟筒屯调解室干警从杜蒙法院出发,驱车前往30公里外的烟筒屯镇，开始处理一天的工作。

　　据吴爱茹介绍，杜尔伯特蒙古族自治县是黑龙江省唯一的少数民族自治县。为方便群众诉讼，做好服务群众的最后一公里，县法院在他拉哈镇、烟筒屯镇设立两个人民调解室，吴爱茹法官就是派驻到烟筒屯调解室的一名法官。

　　吴爱茹告诉记者，今天一早七点多，接到一位原告电话，反映一直没能联系到的被告出现在泰康镇某宾馆内，吴爱茹、贲喜超两位法官为防止被告再次消失,马上前往宾馆，向被告送达了法律文书，同时告知其出庭应诉的义务。

　　9：10，吴爱茹和贲喜超抵达烟筒屯调解室后，刚一进屋就遇到一对蒙古族老夫妇，两位法官立刻用蒙语为他们解答。不到十分钟,两位当事人的神态就从紧张变成面带笑容了,说话的语气也平和下来了。送走两位当事人后，吴爱茹跟记者介绍说，这对老人是过来咨询土地承包经营权问题的，通过解答，两位当事人知道该怎么做了。

　　送走了两位当事人，吴爱茹开始准备处理一起民间借贷纠纷案件。据了解，杨先生是做个体经营的，2017年由于资金短缺通过朋友向白女士借款5万元，2018年末借款到期后，杨先生无力偿还，希望能宽限些日子，可白女士与杨先生不熟悉，双方都有苦衷却又无奈语言不通，白女士的汉语说得不好，杨先生又完全不懂蒙语。当初的借款中间人外出打工了，二人也信不过旁人，到后期杨先生就干脆不接白女士的电话了。后来白女士听说调解室有位双语法官，便来到调解室。法官吴爱茹了解情况后，今天将双方约到了一起进行调解。

　　吴爱茹一边帮忙翻译一边做调解工作，经过一个多小时的调解，杨先生同意在一年内分两次偿还5万元欠款，白女士通过吴爱茹的翻译理解了被告李某的难处，也表示愿意放弃对利息的追偿，双方达成调解协议，握手言和。杨先生说：还真得感谢咱们的双语法官帮了大忙，白女士也握着吴法官的手一再向这位“额格其”表达谢意。大家刚准备吃午餐，当事人李女士来到调解室，咨询其父亲草原被他人强行占有应当如何维权，吴爱茹和贲喜超两位法官告知其诉讼应准备的材料及证据，并介绍了扫黑除恶线索的举报方式，引导其理性解决矛盾纠纷。

　　下午，记者又跟随吴爱茹来到烟筒屯镇中心学校，与在校教职员工进行座谈，宣讲扫黑除恶相关知识，关爱农村留守儿童身心健康。

　　从学校出来，又再次赶赴一件继承纠纷案件原告老田的住处。老田诉称其外出多年后，发现老父亲留下的3.5万元遗产被大哥私吞，但吴爱茹发现除了一份起诉状外，老田无法提供任何证据，考虑到其肢体残疾，行动不便，吴爱茹便与贲喜超法官一同前往老田的临时住处调查案情，同时向其告知诉讼义务。

　　据记者了解，2018年烟筒屯调解室全年办理案件343件。1个调解室，2位法官，4名辅助人员，每天往返60公里路程，365天忙碌着，默默地守护3个村镇、8万多位居民的和谐生活。